illustration

Balení na dovolenou u moře dokáže připravit o rozum – zvlášť když se předpověď počasí mění jako v kaleidoskopu. Co sbalit, aby vám nic nechybělo, a zároveň si s sebou nevzít polovinu vybavení bytu? Připravili jsme praktický seznam věcí, které je nejlepší vzít k Baltu – bez zbytečných předmětů, ale s ohledem na realitu dovolené u polského moře, abychom vám usnadnili správnou přípravu na cestu.

Dokumenty, karty a hotovost

Než začnete skládat hromadu oblečení a kompletovat plážové gadgety, ujistěte se, že máte u sebe vše nejdůležitější. Občanský průkaz, řidičský průkaz, platební karta a potvrzení o rezervaci jsou absolutním minimem. Stojí za to vzít k moři také trochu hotovosti – i když většina míst přijímá platby kartou, v přímořských stáncích s zmrzlinou nebo na místních trzích terminál nefunguje vždy. Hodí se také další pojištění – zvlášť pokud plánujete aktivní odpočinek nebo cestujete s dětmi.

Oblečení na každé počasí a pohodlná obuv

U polského moře je počasí často přelétavé, proto je nejlepší připravit se na každou eventualitu. Při balení myslete na oblečení, které se dá snadno vrstvit. Díky tomu budete připraveni na horké dny, večerní procházky i deštivá odpoledne – a to nejen když jedete k moři na podzim nebo v ještě chladnějších měsících. Co tedy vzít k moři? Naprostým nezbytným základem jsou:

  • Trička a tílka,

  • krátké kalhoty nebo sukně,

  • tenké šaty (nejlépe z prodyšného materiálu),

  • mikina nebo lehký svetr,

  • dlouhé kalhoty nebo legíny,

  • nepromokavá bunda, pláštěnka nebo větrovka,

  • tenká čepice nebo čelenka na chladnější dny,

  • pižamo přizpůsobené teplotě v ubytování,

  • pohodlné oblečení na procházky a aktivity (teplákovka nebo sportovní komplet).

S takovou základnou se bez problémů přizpůsobíte počasí – bez nutnosti nouzových nákupů hned po příjezdu. Nezapomeňte také na vhodnou obuv. Hodí se pohodlné sportovní boty na procházky nebo objevování atrakcí Štětína, lehké sandály na teplé dny a pantofle – jak na pláž, tak pod sprchu nebo do SPA zóny. Při pohybu po hotelu můžete do kufru přihodit také měkké pantofle.

Plavky a plážové doplňky

Dovolená u moře bez plavek? To se téměř nestává – i když zapomenout se může vždy. Nejlepší je proto připravit celý set věcí, které se budou hodit při opalování a využívání vodních atrakcí. Co vzít k moři kromě plavek? Zabalte do tašky:

  • velkou plážovou osuška,

  • pohodlné pantofle nebo žabky,

  • plážový paravan nebo větrnou clonu,

  • deku nebo plážovou podložku,

  • ležák (pokud máte místo v zavazadle),

  • plážovou tašku na všechny gadgety,

  • sportovní vybavení a plavecké doplňky – brýle, čepici, rukávky, nafukovací lehátko a hračky.

Pokud plánujete trávit na pláži dlouhé hodiny, stojí za to zvážit také lehký sluneční stan nebo deštník. Nezabírají mnoho místa, a účinně chrání před sluncem a větrem.

Kosmetická taštička a ochrana proti slunci

Slunce, mořský vánek a písek představují pro pokožku velkou zátěž – proto je ochrana a péče stejně důležitá jako pohodlné oblečení. Když jedete na dovolenou k moři, do kosmetické taštičky zabalte:

  • krém s UV filtrem (nejlépe voděodolný),

  • sluneční brýle s UV filtrem,

  • lehký pokrývku hlavy (klobouk, kšiltovka, šátek),

  • základní kosmetiku na péči o obličej a tělo,

  • sprchový gel, šampon, kondicionér,

  • kartáček a zubní pastu,

  • antiperspirant a případné parfémy.

Pokud máte své oblíbené produkty, které je těžké nahradit hotelovými, přelijte je do cestovních lahviček – ušetříte místo a přitom je budete mít stále po ruce.

Cestovní lékárnička

Ať už jedete na pár dní, nebo na delší dovolenou, přenosná lékárnička se může ukázat jako záchrana. Co vzít k moři na dovolenou? Přibalte především léky, které užíváte pravidelně, a vedle nich léky proti bolesti, prostředky na žaludeční potíže, nachlazení nebo alergie. Mohou se hodit také náplasti, repelent na komáry a něco na úlevu od slunečního spálení. Díky tomu vás drobné zdravotní potíže nepřipraví o dovolenou a nebudete ihned po příjezdu muset hledat nejbližší lékárnu.

Elektronika a nabíječky

Dovolená u moře je vhodný čas, abyste si odpočinuli od všedních starostí – ale ne nutně od telefonu nebo oblíbené hudby. Zabalte nabíječku, powerbanku, sluchátka a vše, co běžně používáte. Pokud fotíte hodně fotografií, fotoaparát se také hodí. A pokud plánujete alespoň částečně pracovat na dálku, postarejte se o potřebné zařízení – lepší je mít po ruce notebook, myš nebo nabíječku než je hledat na poslední chvíli.

Doplňky a gadgety podle plánů

Přemýšlíte, co dalšího vzít k moři na dovolenou? To, co nejlépe vyhovuje vašemu způsobu trávení času. Chcete-li aktivní odpočinek, hodí se hole na nordic walking, kolečkové brusle nebo kolo. Pro klidnější chvíle můžete sbalit knihu, oblíbený zápisník nebo stolní hry na večer. Batoh poslouží na výlety a láhev se postará o hydrataci během dne. A pokud si nedovedete představit dovolenou bez hudby – přidejte do tašky bezdrátový reproduktor. Koneckonců je to vaše dovolená, tak si vezměte to, co vám zpříjemní čas.

Co vzít k moři s dítětem?

Dovolená s celou rodinou znamená o něco větší logistiku, ale dobrá organizace usnadňuje vše. Co vzít na dovolenou s dítětem? Zabalte oblečení přizpůsobené počasí, kosmetiku, produkty pro péči odpovídající věku dítěte, vlhčené ubrousky a oblíbené hračky nebo knížky – bez nich některým dětem těžko usne v novém místě. U vody se hodí plážové doplňky, hračky do vody, nafukovací rukávky nebo kruhy, lehké ručníky a prodyšné náhradní oblečky.

Stojí za to zjistit, zda hotel, do kterého jedete na rodinnou dovolenou u moře, nabízí usnadnění pro malé děti – často jsou k dispozici cestovní postýlky, vaničky, ohřívače lahví, židličky v restauracích nebo nočníky.

Balení na dovolenou u moře vůbec nemusí být stresující – stačí dobrý plán a chvíle soustředění. Zamyslete se, co opravdu budete potřebovat, zohledněte počasí, své plány a společnost, a pak jednejte s listem v ruce. Díky tomu budete mít větší klid, nic nezapomenete a v klidu začnete zaslouženou dovolenou.

Další akce

7 nápadů na Valentýna v Hotelu Cesarskie Ogrody***
06.02.2025
7 nápadů na Valentýna v Hotelu Cesarskie Ogrody***
Valentýn je ideální příležitost strávit romantické chvíle s milovanou osobou na výjimečném místě. Hotel Cesarskie Ogrody ve Świnoujściu nabízí mnoho atrakcí, které udělají tento den nezapomenutelný...
Přečtěte si více
Kde stojí za to strávit zimní prázdniny
06.11.2024
Kde stojí za to strávit zimní prázdniny
Když přemýšlíme o zimních prázdninách, často si představujeme zasněžené horské vrcholky a teplé chaty na jejich úpatí. Ale stejně kouzelným (i když pravděpodobně méně očividným) místem pro zimní od...
Přečtěte si více
Podzim u moře, stojí za to jet?
08.10.2024
Podzim u moře, stojí za to jet?
Podzim u moře, zejména ve Świnoujściu, je čas, kdy baltské krajiny ukazují svou pravou, klidnější tvář. Jsou to měsíce, kdy letní shon pomalu ustupuje mírnější a relaxační atmosféře. Jemné, stále t...
Přečtěte si více
Rodzina boso spacerująca po hotelowej plaży o zachodzie słońca, rodzice niosą dzieci, spokojna morska atmosfera
01.07.2024
Červenec u moře - co dělat ve Świnoujście?
Červencové dny strávené u polského moře jsou opravdovou esencí letních prázdnin. Je to období, kdy slunce svítí nejsilněji a pláže pulzují životem. Stojí za to jet na dovolenou právě teď, abyste si...
Přečtěte si více
Stojí za to strávit srpnovou dovolenou ve Świnoujściu?
10.07.2024
Stojí za to strávit srpnovou dovolenou ve Świnoujściu?
Srpen ve Świnoujściu, zejména jeho druhá polovina, je časem, kdy město ukazuje svůj skutečný půvab. I když se léto blíží ke svému konci, počasí stále hýčká teplem a slunečnými dny, a zlatavé pláže ...
Přečtěte si více
Lze u moře aktivně odpočívat?
13.06.2024
Lze u moře aktivně odpočívat?
Aktivní odpočinek u moře, zejména v malebném Świnoujściu, je vynikající příležitostí k načerpání energie a radosti ze života v harmonii s přírodou. Jarní a letní měsíce přitahují mnoho skupin turis...
Přečtěte si více
Jarní pobyt u moře - proč to stojí za to?
07.02.2024
Jarní pobyt u moře - proč to stojí za to?
Když se příroda pomalu probouzí ze zimního spánku a první paprsky jarního slunce jemně hladí hladinu Baltského moře, Švínoujště se stává ideálním místem pro jarní výlet. Je to doba, kdy moře a pláž...
Přečtěte si více
Kam se vydat na Velikonoce?
01.02.2024
Kam se vydat na Velikonoce?
Jaro je čas, kdy se všechno probouzí k životu a lidé — unavení šedým, zimním počasím — hledají místa, kam by mohli vyrazit na prodloužený víkend, který je náhražkou plnohodnotné dovolené. Příležito...
Přečtěte si více
8 výjimečných způsobů na 8. března a oslavu Dne žen v Hotelu Cesarskie Ogrody *** ve Świnoujściu
17.02.2025
8 výjimečných způsobů na 8. března a oslavu Dne žen v Hot...
Den žen je skvělou příležitostí k oslavě ženskosti, relaxace a dobré zábavy na výjimečném místě. Hotel Cesarskie Ogrody ve Świnoujściu připravil bohatý program atrakcí, který umožní každé ženě cíti...
Přečtěte si více
Kam jet na dovolenou k moři? Doporučené destinace na rok 2025
27.02.2025
Kam jet na dovolenou k moři? Doporučené destinace na rok ...
Plánujete prázdninovou dovolenou u polského moře? Domácí pobřeží láká turisty už léta malebnými plážemi, kouzelnými městečky a dostupností mnoha atrakcí bez ohledu na počasí. Ať už hledáte relaxaci...
Přečtěte si více
Co vzít na dovolenou s dítětem? Hotový seznam věcí
23.06.2025
Co vzít na dovolenou s dítětem? Hotový seznam věcí
Balení na rodinný výlet není žádná legrace – zvlášť když jde o dětskou logistiku. Ať už plánujete lenošné dny na pláži, procházky podél moře nebo hraní v písku, je dobré mít po ruce ověřený seznam ...
Přečtěte si více
Jak probíhá masáž horkými kameny a co přináší? Zjistěte před návštěvou!
26.06.2025 - 27.06.2025
Jak probíhá masáž horkými kameny a co přináší? Zjistěte p...
Cítíte napětí v těle, potřebujete regeneraci nebo se chcete hluboce uvolnit? Masáž horkými kameny může být pro vás skvělou volbou. Tento výjimečný rituál kombinuje příjemné teplo s terapeutickým do...
Přečtěte si více
Jak se připravit na masáž? Průvodce krok za krokem
08.09.2025
Jak se připravit na masáž? Průvodce krok za krokem
Masáž je jeden z těch momentů, kdy se skutečně můžeš zastavit a zaměřit na sebe. Okamžik ticha, uvolnění a uvolnění napětí – to vše způsobuje, že po odchodu z masážního salonu se cítíš lehčí, klidn...
Přečtěte si více
Atrakce pro děti ve Świnoujściu – co stojí za to vidět?
14.09.2025
Atrakce pro děti ve Świnoujściu – co stojí za to vidět?
Plánujete rodinný výlet k moři a přemýšlíte, jak zorganizovat čas s dětmi? Świnoujście překvapuje rozmanitostí atrakcí pro nejmenší – od zelených parků a přírodních rezervací, přes historické pevno...
Přečtěte si více
Co vidět ve Świnoujściu? 13 atrakcí, které stojí za návštěvu
22.09.2025
Co vidět ve Świnoujściu? 13 atrakcí, které stojí za návštěvu
Świnoujście je jedno z těch míst, ke kterým se člověk rád vrací – nejen v letní sezóně a nejen kvůli pláži. Ležící na 44 ostrovech, s výjimečnou atmosférou a historií, nabízí Świnoujście mnohem víc...
Přečtěte si více
Jaké SPA procedury jsou doporučovány seniorům?
30.09.2025
Jaké SPA procedury jsou doporučovány seniorům?
SPA procedury jsou spojovány s okamžikem relaxace, ale pro seniory mohou být něčím víc než jen potěšením. Masáže, koupele či péče o pleť zlepšují oběh, podporují imunitu a pomáhají udržet kondici d...
Přečtěte si více
Co dělat na podzim ve Świnoujściu? Nápady na trávení času
09.10.2025
Co dělat na podzim ve Świnoujściu? Nápady na trávení času
Podzim ve Świnoujściu vypadá jinak než v létě. Místo davů turistů zde potkáte klid a na široké pláži uslyšíte jen šum vln a své vlastní myšlenky. Je to období, kdy město nabývá jedinečného charakte...
Přečtěte si více
Jak vybrat ideální hotel na svátky? Zjistěte, čím se řídit
24.11.2025
Jak vybrat ideální hotel na svátky? Zjistěte, čím se řídit
Vánoce jsou čím dál častěji spojovány s odjezdem na místo, kde si lze skutečně odpočinout a užít si sváteční čas bez spěchu. Čím dál více lidí místo trávení dnů přípravami volí hotely s hotovými ba...
Přečtěte si více
Stojí za to jet v zimě k moři?
01.12.2025
Stojí za to jet v zimě k moři?
Baltské moře v zimě ukazuje zcela jinou tvář než ta, na kterou jsme zvyklí v létě. Téměř prázdné pláže a čerstvý vzduch bohatý na jód umožňují snáze uklidnit myšlenky a odpočinout si od každodenníc...
Přečtěte si více
Co dělat o zimních prázdninách? Nápady na trávení času
12.01.2026
Co dělat o zimních prázdninách? Nápady na trávení času
Zimní prázdniny jsou nejčastěji spojovány s výjezdem na hory a bílým blázněním na sjezdovce. Je to jedna z oblíbenějších možností, ale rozhodně ne jediná. Zimní přestávka je dobrým momentem pro rod...
Přečtěte si více
Kam jet v zimě k moři? Doporučené směry
04.02.2026
Kam jet v zimě k moři? Doporučené směry
Zimní výlety jsou stále nejčastěji spojovány s výjezdy do hor, ale není to jediná destinace, která se v této roční době osvědčuje. Čím dál více lidí objevuje sever Polska jako zajímavou alternativu...
Přečtěte si více
Wellness procedury u moře – proč se vyplatí starat se o relaxaci v Hotelu Cesarskie Ogrody ve Świnoujściu?
19.07.2026
Wellness procedury u moře – proč se vyplatí starat se o r...
Pobyt u moře si nejčastěji spojujeme s procházkami po pláži, šuměním vln, pomalejším tempem a odpočinkem od každodennosti. Právě proto se Świnoujście tak dobře hodí jako destinace pro odpočinek nej...
Přečtěte si více
Dárkový poukaz – proč věnovat svým blízkým pobyt v hotelu Cesarskie Ogrody ve Świnoujściu?
28.07.2026
Dárkový poukaz – proč věnovat svým blízkým pobyt v hotelu...
Jsou dárky, které potěší na chvíli. A jsou takové, které zůstanou dlouho v paměti.Další předmět, další drobnost do domácnosti, další věc koupená ve spěchu – někdy je těžké najít dárek, který bude s...
Přečtěte si více
Víkend ve SPA pro kamarádky, tedy čas na restart. Kam utéct od všednosti?
30.07.2026
Víkend ve SPA pro kamarádky, tedy čas na restart. Kam uté...
Kdy jste naposledy měly čas jen samy pro sebe? Bez spěchu, kontrolování hodin, nákupního seznamu v hlavě a nekonečných notifikací v telefonu. V každodenním shonu, rozkročené mezi prací a domácími p...
Přečtěte si více
Čas jen pro vás. Jak naplánovat ideální romantický víkend pro dva? Připravený plán!
01.08.2026
Čas jen pro vás. Jak naplánovat ideální romantický víkend...
V každodenním shonu mezi ranní kávou vypitou za pochodu, prací a večerními povinnostmi snadno ztratíme to nejdůležitější – chvíle jen ve dvou. Kdy jste se naposledy dívali do očí, aniž byste kontro...
Přečtěte si více
Šum vln pro každého. Jak si naplánovat levnou dovolenou u moře?
04.08.2026
Šum vln pro každého. Jak si naplánovat levnou dovolenou u...
Kdo z nás nesní o ranní kávě s výhledem na baltskou pláž, dlouhých procházkách při západu slunce a vůni jódu ve vzduchu? Když však začneme v hlavní sezoně procházet nabídky ubytování, tato představ...
Přečtěte si více
Nejen pro děti! Vyberte hotel s atrakcemi pro dospělé a opravdu si odpočiňte
07.08.2026
Nejen pro děti! Vyberte hotel s atrakcemi pro dospělé a o...
Když si představíš dovolenou k polskému moři, vybaví se ti přeplněné pláže, křik v bazénové zóně a denní program dokonale podřízený těm nejmenším? Je čas změnit tento scénář. I když by ideální rodi...
Přečtěte si více
Firemní výlet k moři: Jak uspořádat úspěšnou teambuildingovou akci?
13.08.2026
Firemní výlet k moři: Jak uspořádat úspěšnou teambuilding...
Plánování firemního výjezdu připomíná skládání složitých puzzle. Na jedné straně vedení očekává tvrdé výsledky – užší vazby v týmu, zlepšení komunikace a dávku motivace na další kvartál. Na druhé s...
Přečtěte si více
Podzimní restart u moře: SPA procedury pro regeneraci
25.08.2026
Podzimní restart u moře: SPA procedury pro regeneraci
Zlatá polská podzim má dvě podoby. Na jedné straně láká šíleně krásnými barvami a romantickými, svěžími rány. Na druhé straně umí přivítat chladným větrem, deštěm a náhlým poklesem energie. Naše ků...
Přečtěte si více
Stojí za to jet do Świnoujścia ještě v září?
31.08.2026
Stojí za to jet do Świnoujścia ještě v září?
Září ve Svinoústí je obdobím, kdy přímořské město ukazuje svou klidnější a komornější tvář. Léto pomalu ustupuje podzimu, ale Baltské moře stále láká k procházkám, odpočinku a užívání posledních te...
Přečtěte si více
Víkend ve SPA: odpovědi na nejčastější dotazy. Praktický průvodce
02.09.2026
Víkend ve SPA: odpovědi na nejčastější dotazy. Praktický ...
Představte si páteční odpoledne. Místo stání v kolonách a myšlenek na nedokončené reporty se pomalu noříte do teplé vody a smyslná vůně esenciálních olejů okamžitě zahání příval myšlenek. Pobyt ve ...
Přečtěte si více
6 atrakcí ve Świnoujściu pro seniory, které stojí za vidění
06.09.2026
6 atrakcí ve Świnoujściu pro seniory, které stojí za vidění
Świnoujście patří k místům, která jsou ideální nejen pro rodinnou dovolenou či aktivní pobyt, ale také pro klidný odpočinek seniorů. Přímořské klima, široké pláže, lázeňská atmosféra, nenáročné pro...
Přečtěte si více
Dovolená u moře – pro koho a jak ji naplánovat?
08.09.2026
Dovolená u moře – pro koho a jak ji naplánovat?
Šum vln, vůně jódu ve vzduchu, měkký písek pod nohama a ten zvláštní klid, který se dostaví v hlavě hned po překročení cedule s názvem přímořského města. Mořské klima má v sobě něco magického. Půso...
Přečtěte si více
Voucher na pobyt u moře – skvělý dárek pro každou příležitost!
11.09.2026
Voucher na pobyt u moře – skvělý dárek pro každou příleži...
Kupování dárků bývá uměním plným kompromisů. Kolik z nás už někdy stálo v přeplněném nákupním centru a přemýšlelo, zda další flakon parfému, elegantní svetr nebo nejnovější elektronická vychytávka ...
Přečtěte si více
6 atrakcí ve Świnoujściu pro seniory, které stojí za to
18.09.2026
6 atrakcí ve Świnoujściu pro seniory, které stojí za to
Świnoujście patří k místům, která jsou ideální nejen pro rodinnou dovolenou či aktivní pobyt, ale také pro klidný odpočinek seniorů. Přímořské klima, široké pláže, lázeňská atmosféra, nenáročné tra...
Přečtěte si více